Priimki in osebna imena na I in J v stiških urbarjih iz 16. stoletja
Ko je bil Janko še Janko: slovenska imena pred germanizacijo
Urbarji iz 16. stoletja iz Opatije Stična so dragocen vpogled v pristno rabo slovenskih osebnih imen. Takrat pisarji še niso imeli navodil za dosledno germanizacijo imen, kar je omogočilo, da so bile mnoge slovenske oblike zapisane tako, kot so se govorile. V teh zapisih se na primer pojavljata Janez in Janko - različici, ki sta pozneje izginili pod standardizirano nemško obliko Johann.
Enako velja za ime Jure, ki se pojavlja v različnih oblikah, kot so Juri, Jurij, Jurko in Jurše. V poznejših stoletjih so se te nianse izgubile v župnijskih matičnih knjigah, ki so sprejele samo Georg ali Georgius (latinska oblika).
Edino žensko ime, ki se začenja z J, je Jera, kar kaže na nadaljevanje lokalne uporabe oblik, kot so Jera, Jerica in Jerka, namesto nemške Gertrud. Ti zapisi tako ohranjajo edinstveno slovensko poimenovanje, preden so ga spremenili jezikovni in upravni premiki.
Priimki, ki se začnejo na I in J:
-
- Ilovar: Illouer (1575)
- Ilovčer: Illowther (1544), Illautcher (1558), Illauscher (1572), Illautsher (1544)
- Išlavčer: Iscslhatzer (1505), Ishautsher (1572), Illausoher (1574)
- Jakobič: Jacobitsh (1544), Jacobitz (1558)
- Jakše: Jaxe (1505), Jachshe (1544)
- Jančič: Jantschitz (1505)
- Jankelj: Jankhel (1544), Jännckhl (1558), Jannckhl (1572)
- Janko: Janngkho (1572), Jaukhe (1572), Jänckho (1574), Jannckho (1544)
- Janšark: Jannsharkh (1572)
- Janše: Janse (1505), Janeshe (1544)
- Janšek: Jannsheckh (1544), Jarmscheckh (1558), Janschekch (1505), Janneshick (1544)
- Jarič: Jaritz (1558), Jatiz (1572)
- Jastreb: Jastreb (1544)
- Javer: Jaur (1558)
- Javeršek: Jauercsheckh (1544), Jawersheck (1544), Jauerschegkh (1572), Jauerschekh (1575)
- Jelenc: Jellentz (1544)
- Jelenčič: Jelennshitz (1558), Jellentschitsch (1572), Jollentschitsch (1575)
- Jelenk: Jelleingkh (1572, 1575)
- Jelevc: Jelleuitz (1544)
- Jenko: Jenngkho (1575)
- Jerič: Jeritsh (1544), Jeritsch (1558)
- Jerman: Jerman (1544, 1558), Jermann (1572)
- Jude: Jude (1572)
- Judež: Judesch (1558)
- Juhan: Jachan (1572, 1574), Juchan (1558), Juhann (1572)
- Juran: Juran (1558), Jurian (1558)
- Jurčič: Jurshitsh (1575)
- Jurgec: Jurgaz (1572), Jurgetz (1575)
- Jurke: Jurke (1505)
- Juri: Juri (1558)
- Jurič: Juritsch (1558, 1574)
- Jurše: Jursche (1505)
- Juršič: Jurshitz (1558, 1572)
- Juvan: Juuan (1544, 1558)
Osebna imena, ki se začnejo na I in J:
-
- Jakob: Jacob (1505, 1558, 1572, 1574, 1575)
- Janez: Jannesch (1505, 1544, 1558, 1572, 1574, 1575), Jannsche (1558, 1572), Janneß (1544), Janesch (1558), Janeß (1505), Janse (1505), Jannes (1544), Jaxe (1505), Janush (1574), Janne (1505), Jesche (1505), Jennshe (1575), Jensche (1505)
- Janko: Janko (1505), Jannckho (1544)
- Jernej: Jerny (1558), Jarney (1505, 1544), Jarnny (1505), Jerni (1558, 1572, 1574), Jernny (1575), Jerney (1544, 1575), Jery (1558), Jernney (1544), Jerry (1558), Jerny (1558), Jernei (1575)
- Jeronim: Iheronime (1544), Jheroni (1572)
- Jurij: Juri (1505–1575), Jure (1505), Jury (1505–1575), Jursko (1544), Jurco (1558, 1572), Jurien (1544), Jurcho (1558), Jurscho (1544), Jurca (1572)
-
- Jera: Jera (1544)