{"id":5844,"date":"2025-04-17T17:09:25","date_gmt":"2025-04-17T17:09:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/?p=5844"},"modified":"2026-03-18T13:10:44","modified_gmt":"2026-03-18T13:10:44","slug":"names-starting-with-i-and-j-in-the-sticna-manorial-records-16th-century","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-i-and-j-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/","title":{"rendered":"Priimki in osebna imena na I in J v sti\u0161kih urbarjih iz 16. stoletja"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5844\" class=\"elementor elementor-5844\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f65eb2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1f65eb2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69886cf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"69886cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Priimki in osebna imena na I in J v sti\u0161kih urbarjih iz 16. stoletja<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d5a0d3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9d5a0d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ko je bil Janko \u0161e Janko: slovenska imena pred germanizacijo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bc6153 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2bc6153\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Urbarji iz 16. stoletja iz Opatije Sti\u010dna so dragocen vpogled v pristno rabo slovenskih osebnih imen. Takrat pisarji \u0161e niso imeli navodil za dosledno germanizacijo imen, kar je omogo\u010dilo, da so bile mnoge slovenske oblike zapisane tako, kot so se govorile. V teh zapisih se na primer pojavljata Janez in Janko - razli\u010dici, ki sta pozneje izginili pod standardizirano nem\u0161ko obliko Johann.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-017ad70 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"017ad70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"\" data-start=\"772\" data-end=\"1006\">Enako velja za ime Jure, ki se pojavlja v razli\u010dnih oblikah, kot so Juri, Jurij, Jurko in Jur\u0161e. V poznej\u0161ih stoletjih so se te nianse izgubile v \u017eupnijskih mati\u010dnih knjigah, ki so sprejele samo Georg ali Georgius (latinska oblika).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9be3506 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9be3506\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"\" data-start=\"772\" data-end=\"1006\">Edino \u017eensko ime, ki se za\u010denja z J, je Jera, kar ka\u017ee na nadaljevanje lokalne uporabe oblik, kot so Jera, Jerica in Jerka, namesto nem\u0161ke Gertrud. Ti zapisi tako ohranjajo edinstveno slovensko poimenovanje, preden so ga spremenili jezikovni in upravni premiki.<\/p><p class=\"\" data-start=\"1008\" data-end=\"1311\">\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f62669 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0f62669\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Priimki, ki se za\u010dnejo na I in J:<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66fa62d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"66fa62d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul data-spread=\"true\">\n  <li style=\"list-style-type: none;\">\n    <ul>\n      <li><strong>Ilovar<\/strong>: Illouer (1575)<\/li>\n      <li><strong>Ilov\u010der<\/strong>: Illowther (1544), Illautcher (1558), Illauscher (1572), Illautsher (1544)<\/li>\n      <li><strong>I\u0161lav\u010der<\/strong>: Iscslhatzer (1505), Ishautsher (1572), Illausoher (1574)<\/li>\n      <li><strong>Jakobi\u010d<\/strong>: Jacobitsh (1544), Jacobitz (1558)<\/li>\n      <li><strong>Jak\u0161e<\/strong>: Jaxe (1505), Jachshe (1544)<\/li>\n      <li><strong>Jan\u010di\u010d<\/strong>: Jantschitz (1505)<\/li>\n      <li><strong>Jankelj<\/strong>: Jankhel (1544), J\u00e4nnckhl (1558), Jannckhl (1572)<\/li>\n      <li><strong>Janko<\/strong>: Janngkho (1572), Jaukhe (1572), J\u00e4nckho (1574), Jannckho (1544)<\/li>\n      <li><strong>Jan\u0161ark<\/strong>: Jannsharkh (1572)<\/li>\n      <li><strong>Jan\u0161e<\/strong>: Janse (1505), Janeshe (1544)<\/li>\n      <li><strong>Jan\u0161ek<\/strong>: Jannsheckh (1544), Jarmscheckh (1558), Janschekch (1505), Janneshick (1544)<\/li>\n      <li><strong>Jari\u010d<\/strong>: Jaritz (1558), Jatiz (1572)<\/li>\n      <li><strong>Jastreb<\/strong>: Jastreb (1544)<\/li>\n      <li><strong>Javer<\/strong>: Jaur (1558)<\/li>\n      <li><strong>Javer\u0161ek<\/strong>: Jauercsheckh (1544), Jawersheck (1544), Jauerschegkh (1572), Jauerschekh (1575)<\/li>\n      <li><strong>Jelenc<\/strong>: Jellentz (1544)<\/li>\n      <li><strong>Jelen\u010di\u010d<\/strong>: Jelennshitz (1558), Jellentschitsch (1572), Jollentschitsch (1575)<\/li>\n      <li><strong>Jelenk<\/strong>: Jelleingkh (1572, 1575)<\/li>\n      <li><strong>Jelevc<\/strong>: Jelleuitz (1544)<\/li>\n      <li><strong>Jenko<\/strong>: Jenngkho (1575)<\/li>\n      <li><strong>Jeri\u010d<\/strong>: Jeritsh (1544), Jeritsch (1558)<\/li>\n      <li><strong>Jerman<\/strong>: Jerman (1544, 1558), Jermann (1572)<\/li>\n      <li><strong>Jude<\/strong>: Jude (1572)<\/li>\n      <li><strong>Jude\u017e<\/strong>: Judesch (1558)<\/li>\n      <li><strong>Juhan<\/strong>: Jachan (1572, 1574), Juchan (1558), Juhann (1572)<\/li>\n      <li><strong>Juran<\/strong>: Juran (1558), Jurian (1558)<\/li>\n      <li><strong>Jur\u010di\u010d<\/strong>: Jurshitsh (1575)<\/li>\n      <li><strong>Jurgec<\/strong>: Jurgaz (1572), Jurgetz (1575)<\/li>\n      <li><strong>Jurke<\/strong>: Jurke (1505)<\/li>\n      <li><strong>Juri<\/strong>: Juri (1558)<\/li>\n      <li><strong>Juri\u010d<\/strong>: Juritsch (1558, 1574)<\/li>\n      <li><strong>Jur\u0161e<\/strong>: Jursche (1505)<\/li>\n      <li><strong>Jur\u0161i\u010d<\/strong>: Jurshitz (1558, 1572)<\/li>\n      <li><strong>Juvan<\/strong>: Juuan (1544, 1558)<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9cd355 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f9cd355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Osebna imena, ki se za\u010dnejo na I in J:<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-344ea42 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"344ea42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>Mo\u0161ka imena:<\/div>\n<ul data-spread=\"true\">\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n \t<li><strong>Jakob<\/strong>: Jacob (1505, 1558, 1572, 1574, 1575)<\/li>\n \t<li><strong>Janez<\/strong>: Jannesch (1505, 1544, 1558, 1572, 1574, 1575), Jannsche (1558, 1572), Janne\u00df (1544), Janesch (1558), Jane\u00df (1505), Janse (1505), Jannes (1544), Jaxe (1505), Janush (1574), Janne (1505), Jesche (1505), Jennshe (1575), Jensche (1505)<\/li>\n \t<li><strong>Janko<\/strong>: Janko (1505), Jannckho (1544)<\/li>\n \t<li><strong>Jernej<\/strong>: Jerny (1558), Jarney (1505, 1544), Jarnny (1505), Jerni (1558, 1572, 1574), Jernny (1575), Jerney (1544, 1575), Jery (1558), Jernney (1544), Jerry (1558), Jerny (1558), Jernei (1575)<\/li>\n \t<li><strong>Jeronim<\/strong>: Iheronime (1544), Jheroni (1572)<\/li>\n \t<li><strong>Jurij<\/strong>: Juri (1505\u20131575), Jure (1505), Jury (1505\u20131575), Jursko (1544), Jurco (1558, 1572), Jurien (1544), Jurcho (1558), Jurscho (1544), Jurca (1572)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n<div>\u017denska imena:<\/div>\n<ul data-spread=\"true\">\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n \t<li><strong>Jera<\/strong>: Jera (1544)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef03738 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ef03738\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vsa imena iz 16. stoletja v urbarjih samostana Sti\u010dna<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c17a34 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3c17a34\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"horizontal-list\"><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-a-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>A<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-b-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>B<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-c-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>C+\u010c<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-d-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>D<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-e-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>E<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-f-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>F<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-g-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>G<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-h-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>H<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-i-and-j-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>I+J<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-k-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>K<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-l-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>L<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-m-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>M<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-n-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>N<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-o-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>O<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-p-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>P<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-r-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>R<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-s-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>S+\u0160<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/surnames-and-personal-names-under-t-in-sticnas-16th-century-manorial-record\/\"><strong>T<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/surnames-and-personal-names-under-u-and-v-in-sticnas-16th-century-manorial-record\/\"><strong>U+V<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/surnames-and-personal-names-under-z-in-sticnas-16th-century-manorial-record\/\"><strong>Z+\u017d<\/strong><\/a><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3af8878 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3af8878\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/social-history-research\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Odkrijte pomen svojega imena<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Names starting with I and J found in the 16th-century Sti\u010dna records \u2013 a fascinating peek into early modern Slovenian naming culture.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5846,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-5844","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-surnames-and-first-names"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5844"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5844\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}