{"id":5711,"date":"2025-02-24T09:27:44","date_gmt":"2025-02-24T09:27:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/?p=5711"},"modified":"2026-03-18T13:11:31","modified_gmt":"2026-03-18T13:11:31","slug":"names-starting-with-g-in-the-sticna-manorial-records-16th-century","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-g-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/","title":{"rendered":"Priimki in osebna imena na G v sti\u0161kih urbarjih iz 16. stoletja"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5711\" class=\"elementor elementor-5711\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f65eb2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1f65eb2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69886cf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"69886cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Priimki in osebna imena na G v sti\u0161kih urbarjih iz 16. stoletja<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d5a0d3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9d5a0d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Izgubljeno s prevodom? Razvoj slovenskih priimkov v 15. stoletju<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bc6153 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2bc6153\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Kadar so morali uradniki zabele\u017eiti njim te\u017eko razumljive priimke, je pogosto pri\u0161lo do zapisa \u0161tevilnih razli\u010dic v osnovi istega priimka. V zgodovinskih zapisih, zlasti v urbarjih iz 16. stoletja, lahko jasno opazujemo razvoj nekaterih od teh priimkov. Priimek, zabele\u017een na za\u010detku stoletja, je lahko ob koncu stoletja videti bistveno druga\u010de. Ker so se uradniki trudili dolo\u010den priimke zapisati v nem\u0161ko obliko, so zato so pri zapisovanju ve\u010dkrat improvizirali.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-017ad70 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"017ad70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Vzemimo za primer priimek Ger\u010dar. \u010ce bi imeli dostop le do urbarja iz leta 1544, bi lahko napa\u010dno domnevali, da se Gortsher nana\u0161a na danes pozabljeni priimek Gor\u010der. Vendar s preu\u010devanjem zapisov v 16. in 17. stoletju dobimo \u0161ir\u0161o perspektivo. V urbarju iz leta 1575 najdemo isto dru\u017eino, zapisano kot Gertsch\u00e4r, kar potrjuje njeno povezavo s sodobnim priimkom Ger\u010dar. Podobnih primerov je veliko, saj se nekateri priimki razvejijo v ve\u010d razli\u010dic, hkrati pa ohranijo skupno poreklo. Dober primer je Galluff, zapisan leta 1505. Leta 1575 se priimek istega potomca pojavi kot Golluff, kar bi lahko ustrezalo dana\u0161njima priimkoma Galuf in Goljuf.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b99ab4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b99ab4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Zavedati se je potrebno, da je bila ve\u010dina podlo\u017enikov v tistem \u010dasu nepismena in ni mogla vplivati na to, kako je bil njihov priimek zapisan. Zapis je bil v celoti odvisen od uradnikovega sluha in prepisovanja sli\u0161anega v nem\u0161ko jezikovno strukturo. Zato je bil razvoj priimkov bolj odvisen od foneti\u010dnega zaznavanja kot od standardiziranih pravil, kar je privedlo do bogate raznolikosti zapisanih priimkov.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f62669 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0f62669\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Priimki, ki se za\u010dnejo na G:<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66fa62d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"66fa62d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul data-spread=\"true\">\n  <li style=\"list-style-type: none;\">\n    <ul>\n      <li><strong>Gabrijel<\/strong>: Mathia Gabriel (1505)<\/li>\n      <li><strong>Gallenberg<\/strong>: Gallenberg (1558, 1574)<\/li>\n      <li><strong>Galuf, Goljuf<\/strong>: Galluff (1505), Galluf (1544, 1558), Galuff (1572), Golluff (1574)<\/li>\n      <li><strong>Gandin<\/strong>: Gandin (1558, 1572)<\/li>\n      <li><strong>Garbas<\/strong>: Garbo\u00df (1572), Garba\u00df (1574, 1575)<\/li>\n      <li><strong>Garib<\/strong>: Garieb (1558)<\/li>\n      <li><strong>Gartner<\/strong>: Gartner (1505)<\/li>\n      <li><strong>Gardo\u0161a<\/strong>: Gardoscha (1574)<\/li>\n      <li><strong>Gearig<\/strong>: Ge\u00e4rig (1572)<\/li>\n      <li><strong>Gerdin, Gardin, Grdin, Grdina<\/strong>: Gardin (1558, 1574, 1575), Gerdin (1505, 1544, 1558, 1572), Gerdinn (1572), G\u00e4rdin (1574), W\u00e4rdin (1574)<\/li>\n      <li><strong>Geist<\/strong>: Geist (1558)<\/li>\n      <li><strong>Genaj<\/strong>: Genay (1505)<\/li>\n      <li><strong>Gerbec<\/strong>: Gerbetz (1544, 1558), Gerbez (1572)<\/li>\n      <li><strong>Ger\u010dar<\/strong>: Gortsher (1544), Gortscher (1558), Gertsher (1572), Gertschare (1574), Gertsch\u00e4r (1575)<\/li>\n      <li><strong>Ger\u0161i\u010d<\/strong>: Garschitz (1544), Garshitz (1558)<\/li>\n      <li><strong>Glavan<\/strong>: Glauan (1544)<\/li>\n      <li><strong>Glavi\u010d<\/strong>: Glawitsch (1505, 1558, 1572), Glawitschin (1558, 1572), Glawitsh (1572), Gl\u00e4vitsch (1574)<\/li>\n      <li><strong>Gliha<\/strong>: Glicha (1558, 1572)<\/li>\n      <li><strong>Goli<\/strong>: Galli (1572), Golli (1574), Goli (1558)<\/li>\n      <li><strong>Golob<\/strong>: Gollob (1574)<\/li>\n      <li><strong>Golobi\u010d<\/strong>: Gollobwitz (1505), Golobez (1544), Gollobetz (1544, 1574), Golobetz (1544)<\/li>\n      <li><strong>Goren\u010di\u010d, Gorjan\u010di\u010d<\/strong>: Gorianitsch (1558), Goreannschiz (1572), Goriantschitz (1574)<\/li>\n      <li><strong>Gor\u0161e<\/strong>: Gorshe (1558), Gertsche (1572)<\/li>\n      <li><strong>Gortnar<\/strong>: Gortner (1574)<\/li>\n      <li><strong>Go\u0161enad<\/strong>: Goshenad (1544)<\/li>\n      <li><strong>Grabljevec<\/strong>: Groblewitz (1558), Grablowiz (1572), Gr\u00e4blewitz (1574), Gr\u00e4blowitz (1575), Grablawitz (1558), Grablowz (1572), Grablowitz (1574)<\/li>\n      <li><strong>Gr\u010dman<\/strong>: Gertschman (1558), Gertshman (1572)<\/li>\n      <li><strong>Grden, Grdin<\/strong>: Garden (1544), Gardin (1558, 1572), Gerdin (1572), G\u00e4rdin (1574)<\/li>\n      <li><strong>Grejser<\/strong>: Greysser (1505)<\/li>\n      <li><strong>Gri\u010dar<\/strong>: Gritsher (1558), Gritsherr (1572), Grittscharr (1574)<\/li>\n      <li><strong>Gril<\/strong>: Gryl (1575)<\/li>\n      <li><strong>Grisav<\/strong>: Grisaw (1505)<\/li>\n      <li><strong>Groznik<\/strong>: Grasnikch (1505), Gro\u00dfnigk (1544), Gra\u00dfnickh (1558), Gro\u00dfnigkh (1572), Grosnickh (1574)<\/li>\n      <li><strong>Gri\u0161ek<\/strong>: Grishegkh (1572), Grischeckh (1574), Grischekh (1575)<\/li>\n      <li><strong>Gruc<\/strong>: Gruz (1572)<\/li>\n      <li><strong>Gruden<\/strong>: Gruden (1505, 1544)<\/li>\n      <li><strong>Gvas<\/strong>: Guass (1558)<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9cd355 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f9cd355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Osebna imena, ki se za\u010dnejo na G:<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-344ea42 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"344ea42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\nMo\u0161ka imena:\n<\/div>\n<ul data-spread=\"true\">\n  <li style=\"list-style-type: none;\">\n    <ul>\n      <li><strong>Ga\u0161per<\/strong>: Gasper (1505), Casper (1544, 1574), Caspar (1558)<\/li>\n      <li><strong>Gor\u0161e<\/strong>: Gorsche Pusar (1505)<\/li>\n      <li><strong>Gregor<\/strong>: Gregor (1505, 1544, 1572, 1574, 1575), Greg (1558, 1572), Gregorius (1558)<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/li>\n<\/ul>\n\n<div>\n\u017denska imena:\n<\/div>\n<ul data-spread=\"true\">\n  <li style=\"list-style-type: none;\">\n    <ul>\n      <li><strong>Gisal<\/strong>: Gisall (1505)<\/li>\n      <li><strong>Gera, Jera<\/strong>: Gera (1558)<\/li>\n      <li><strong>Girsula<\/strong>: Girsula (1505)<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/li>\n<\/ul>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef03738 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ef03738\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vsa imena iz 16. stoletja v urbarjih samostana Sti\u010dna<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42e88af elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"42e88af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"horizontal-list\"><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-a-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>A<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-b-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>B<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-c-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>C+\u010c<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-d-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>D<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-e-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>E<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-f-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>F<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-g-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>G<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-h-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>H<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-i-and-j-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>I+J<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-k-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>K<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-l-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>L<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-m-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>M<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-n-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>N<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-o-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>O<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-p-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>P<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-r-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>R<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-s-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>S+\u0160<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/surnames-and-personal-names-under-t-in-sticnas-16th-century-manorial-record\/\"><strong>T<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/surnames-and-personal-names-under-u-and-v-in-sticnas-16th-century-manorial-record\/\"><strong>U+V<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/surnames-and-personal-names-under-z-in-sticnas-16th-century-manorial-record\/\"><strong>Z+\u017d<\/strong><\/a><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3af8878 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3af8878\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/social-history-research\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Odkrijte pomen svojega imena<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>16th-century surnames and names starting with G, as recorded in Sti\u010dna\u2019s manorial registers \u2013 a rich source for tracing early Slovenian roots.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5712,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-5711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-surnames-and-first-names"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5711"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5711\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}