{"id":5503,"date":"2025-01-24T08:49:59","date_gmt":"2025-01-24T08:49:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/?p=5503"},"modified":"2026-03-18T13:15:20","modified_gmt":"2026-03-18T13:15:20","slug":"names-starting-with-c-in-the-sticna-manorial-records-16th-century","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-c-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/","title":{"rendered":"Priimki in osebna imena na C in \u010c v sti\u0161kih urbarjih iz 16. stoletja"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5503\" class=\"elementor elementor-5503\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f65eb2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1f65eb2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69886cf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"69886cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Priimki in osebna imena na C in \u010c v sti\u0161kih urbarjih iz 16. stoletja<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d5a0d3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9d5a0d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">C, \u010c ali K?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bc6153 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2bc6153\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>V 16. stoletju je sti\u0161ka opatija imela obse\u017ena posestva v osrednji Sloveniji. Priimki in osebna imena, zapisana v njenih urbarjih, ponujajo dragocen vpogled v jezikovno in kulturno krajino tistega \u010dasa. \u010ceprav v zapisih ni priimkov ali osebnih imen, ki bi se za\u010denjali s \u010drko C, pa so mnoge imena zapisana v latinski ali nem\u0161ki obliki, kot so priimek Casteliz ter imeni Crise in Christoff. Ta imena bomo podrobneje raziskali v prihodnjem prispevku, ki se bo osredoto\u010dil na imena, ki se za\u010denjajo s \u010drko K. Za \u010drko \u010c pa najdemo \u0161tiri priimke in tri osebna imena, ki prikazujejo edinstvene primere starih slovanskih poimenovanj.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50b4213 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"50b4213\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sledovi staroslovanskih imen in priimkov v Urbarju Samostana Sti\u010dna iz leta 1505<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3faf1f9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3faf1f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNajstarej\u0161i ohranjeni urbar opatije Sti\u010dna iz leta 1505 je pravi zaklad za preu\u010devanje starih, predkr\u0161\u010danskih imen in iz njih izpeljanih priimkov. Ta imena se pojavljajo skoraj izklju\u010dno v urbarju iz leta 1505, saj poznej\u0161i zapisi ne ohranjajo ve\u010d njihovih sledov. To je posledica na\u010drtnih prizadevanj Rimskokatoli\u0161ke cerkve za odpravo slovanskih imen.\n<\/br>\n<\/br>\nPrvi ve\u010dji premik pri opu\u0161\u010danju slovanskih imen se je zgodil \u017ee v 13. stoletju. Kljub temu so se tak\u0161na imena ohranila vse do za\u010detka 16. stoletja, kar je razvidno iz urbarja iz leta 1505. Zatiranje slovanskih imen se je po cerkvenih reformah po tridentinskem koncilu (1545\u20131563) \u0161e okrepilo.\n<\/br>\n<\/br>\nV urbarju iz leta 1505 so zapisana tri zna\u010dilna slovanska osebna imena: \u010cerne ter njeni \u017eenski obliki \u010cerna ali \u010crna, ki se verjetno nana\u0161ata na telesne lastnosti nosilca imena, kot sta temnej\u0161a ko\u017ea ali temni lasje. Navedeno je tudi drugo slovansko ime, \u010cerka, katerega pomen pa je te\u017eje razlo\u017eljiv. Ime \u010cerne se je v tem obdobju v nekaterih regijah \u017ee za\u010delo razvijati v priimek. Vendar se v urbarju iz leta 1505 ime \u010cerne vedno pojavlja samostojno, brez spremljajo\u010dega priimka, kar nakazuje, da je \u0161e vedno pomenilo osebno ime in ne priimek.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f62669 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0f62669\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Priimki na C in \u010c:<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66fa62d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"66fa62d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul data-spread=\"true\">\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n \t<li>\n<strong>Cankar<\/strong>: Zanncker (1544)<\/li>\n \t<li>\n<strong>Cerk<\/strong>: Zerkova (1505)<\/li>\n \t<li>\n<strong>Cevan<\/strong>: Zewan (1558)<\/li>\n \t<li>\n<strong>Cias (?)<\/strong>: Zia\u00df (1558)<\/li>\n \t<li>\n<strong>Cimerman<\/strong>: Zimerman (1544), Zimermann (1572), Zymmerman (1558), Z\u00ffmerman (1544), Z\u00ffmmerman (1558)<\/li>\n \t<li>\n<strong>Cugel<\/strong>: Zugl (1505<\/li>\n \t<li>\n<strong>Cuzelj<\/strong>: Zussl (1572)<\/li>\n \t<li>\n<strong>Cvenk<\/strong>: Zwenckh (1544), Zwennckh (1558)<\/li>\n \t<li>\n<strong>\u010cepi\u010d<\/strong>: Thepitz (1544), Tschepetz (1558)<\/li>\n \t<li><strong>\u010ceri\u010d<\/strong>: Tscheiretz (1558)<\/li>\n \t<li><strong>\u010cerne<\/strong>: Cerne (1572), Terne (1574), Ternne (1575), Cernne (1558), Tscherne (1505)<\/li>\n<li>\n<strong>\u010ceselj<\/strong>: Zesel (1558), Zessel (1558, 1574), Zessl (1572)<\/li>\n \t<li>\n<strong>\u010cija\u0161 (?)<\/strong>: Z\u00ffa\u00df (1544)<\/li>\n \t<li>\n<strong>\u010cin\u0161e<\/strong>: Z\u00ffnnshe (1558)<\/li>\n \t<li><strong>\u010cu\u0161elj<\/strong>: Tushill (1558), Cschuschell (1572), Thuschell (1574), Thuschill (1575)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9cd355 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f9cd355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Osebna imena na C in \u010c:<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-344ea42 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"344ea42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n\nMo\u0161ka imena:\n\n<\/div>\n<ul data-spread=\"true\">\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n \t<li><strong>\u010cerne<\/strong>: Tscherne (1505)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div>\n\n\u017denska imena:\n\n<\/div>\n<ul data-spread=\"true\">\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n \t<li><strong>\u010cerka<\/strong>: Tscherka (1505)<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n \t<li><strong>\u010cerna, \u010crna:<\/strong> Tscherna (1505)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef03738 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ef03738\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vsa imena iz 16. stoletja v urbarjih samostana Sti\u010dna<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-318f99f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"318f99f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"horizontal-list\"><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-a-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>A<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-b-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>B<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-c-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>C+\u010c<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-d-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>D<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-e-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>E<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-f-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>F<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-g-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>G<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-h-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>H<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-i-and-j-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>I+J<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-k-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>K<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-l-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>L<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-m-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>M<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-n-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>N<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-o-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>O<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-p-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>P<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-r-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>R<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/names-starting-with-s-in-the-sticna-manorial-records-16th-century\/\"><strong>S+\u0160<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/surnames-and-personal-names-under-t-in-sticnas-16th-century-manorial-record\/\"><strong>T<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/surnames-and-personal-names-under-u-and-v-in-sticnas-16th-century-manorial-record\/\"><strong>U+V<\/strong><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/surnames-and-personal-names-under-z-in-sticnas-16th-century-manorial-record\/\"><strong>Z+\u017d<\/strong><\/a><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3af8878 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3af8878\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/social-history-research\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Odkrijte pomen svojega imena<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Discover 16th-century personal and family names under C and \u010c found in Sti\u010dna\u2019s manorial records \u2013 an important tool for family history researchers.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5506,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-5503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-surnames-and-first-names"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5503"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5503\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogyslovenia.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}